العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَقَالَ «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Sufyan narrated to us, he said: Al-'Abbas ibn al-Walid an-Narsi narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Amr narrated to us from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade al-muzaffat, al-muqayyar, al-hantamah, ad-dubba', and an-naqir. And he said: «Every intoxicant is forbidden.»
الترجمة الأردية
حسن بن سفیان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عباس بن ولید نرسی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں ابی سلمہ سے اور انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے تارکول لگے، قیر لگے، حنتمہ، کدو اور نقیر سے منع فرمایا اور فرمایا: «ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔»