العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Muhammad ibn Salm narrated to us, he said: Abdul Rahman ibn Ibrahim narrated to us, he said: Al-Walid narrated to us, he said: Al-Awza'i narrated to us, he said: Yahya narrated to me from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who said: «The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade earthenware jars (al-jarr), gourds (ad-dubba'), and tar-coated vessels (al-muzaffatah).»
الترجمة الأردية
عبداللہ بن محمد بن سلم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن بن ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ولید نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یحییٰ نے مجھے ابی سلمہ سے اور انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مٹی کے برتنوں، کدو کے برتنوں اور تارکول لگے برتنوں سے منع فرمایا۔»