العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ » فقَالَ رَجُلٌ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abdullah ibn Umar (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "When Allah gathers the first and the last on the Day of Resurrection, a banner will be raised for every treacherous person, and it will be said: 'This is the treachery of so-and-so, son of so-and-so.'"
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اولین و آخرین کو جمع فرمائے گا تو ہر دھوکہ باز کے لیے ایک جھنڈا بلند کیا جائے گا، اور کہا جائے گا: 'یہ فلاں بن فلاں کی خیانت ہے۔'"