الترجمة الأردية

حضرت ابوقتادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ حنین کے دن نکلے۔ جب ہمارا دشمن سے مقابلہ ہوا تو بعض مسلمان پیچھے ہٹ گئے۔ میں نے ایک مشرک کو دیکھا جس نے ایک مسلمان پر غلبہ پا لیا، میں اس کے پیچھے سے آیا اور اس کے کندھے پر تلوار سے وار کیا۔ وہ میری طرف متوجہ ہوا اور مجھے اتنی سختی سے پکڑا کہ میں نے موت محسوس کی، پھر موت نے اسے آ لیا اور اس نے مجھے چھوڑ دیا۔ بعد میں عمر بن خطاب نے مجھ سے کہا: لوگوں کا کیا ہوا؟ میں نے کہا: اللہ کا حکم۔ پھر لوگ واپس آ گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم بیٹھے اور فرمایا: «جس نے کوئی دشمن قتل کیا اور اس پر گواہ ہے تو اس کے لیے اس کا سامان ہے۔» میں کھڑا ہوا اور پوچھا: میرے لیے کون گواہی دے گا؟ پھر میں بیٹھ گیا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے دوبارہ وہی بات فرمائی، تو میں کھڑا ہوا اور پوچھا: میرے لیے کون گواہی دے گا؟ پھر میں بیٹھ گیا۔ پھر آپ نے تیسری بار فرمایا، تو میں کھڑا ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا: «اے ابوقتادہ! تمہیں کیا ہے؟» میں نے آپ سے اپنا واقعہ بیان کیا۔ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ! یہ سچ کہتے ہیں، اور اس مقتول کا سامان میرے پاس ہے، آپ انہیں مجھ سے راضی کر دیں۔ ابوبکر صدیق نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! وہ اللہ کے شیروں میں سے ایک شیر کا سامان نہیں لے گا جو اللہ اور اس کے رسول کے لیے لڑتا ہے اور تمہیں دے دے گا! رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «انہوں نے سچ کہا، انہیں دے دو۔» تو اس نے مجھے دے دیے، اور میں نے زرہ بیچ دی اور اس کی قیمت سے بنو سلمہ میں باغ خریدا، اور یہ پہلا مال تھا جو میں نے اسلام میں حاصل کیا۔