العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ مَرَّ أَعْرَابِيٌّ بِشَاةٍ فَقُلْتُ تَبِيعُنِيهَا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ؟ قَالَ لَا وَاللَّهِ ثُمَّ بَاعَنِيهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «بَاعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: «There is no prophet between me and him — meaning 'Isa — and he will descend. When you see him, recognize him: he is a man of medium height, inclining toward redness and whiteness, wearing two garments with a yellowish tint, with hair that appears wet though no water has touched it. He will fight people for the cause of Islam, break the cross, kill the swine, abolish the jizyah (tax), and Allah will cause all religions to perish except Islam during his time. He will kill the False Messiah (Dajjal), and he will remain on the earth for forty years, then he will die and the Muslims will pray over him.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: «میرے اور ان — یعنی عیسیٰ — کے درمیان کوئی نبی نہیں ہے اور وہ اتریں گے۔ جب تم انہیں دیکھو تو پہچان لو: وہ درمیانے قد کے آدمی ہیں، سرخی اور سفیدی کی طرف مائل، زردی مائل دو کپڑے پہنے ہوئے، بال ایسے معلوم ہوں گے جیسے گیلے ہیں حالانکہ ان پر پانی نہیں لگا۔ وہ اسلام کے لیے لوگوں سے جنگ کریں گے، صلیب توڑیں گے، خنزیر کو قتل کریں گے، جزیہ ختم کریں گے، اور اللہ تعالیٰ ان کے زمانے میں اسلام کے علاوہ تمام مذاہب کو ختم کر دے گا۔ وہ مسیح دجال کو قتل کریں گے، اور زمین میں چالیس سال رہیں گے، پھر فوت ہو جائیں گے اور مسلمان ان پر نماز پڑھیں گے۔»