العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي مَجْلِسٍ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ » ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُهَا قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abdullah ibn Amr (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated in a gathering: "Shall I not inform you of the most beloved of you to me and the nearest of you to me in position on the Day of Resurrection?" He said it three times. We said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He stated: "Those with the best character among you."
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مجلس میں فرمایا: "کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ قریب کون ہیں؟" آپ نے تین مرتبہ یہ فرمایا۔ ہم نے کہا: 'ہاں، اے اللہ کے رسول۔' آپ نے فرمایا: "تم میں سے بہترین اخلاق والے۔"