العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَ «كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَشَكُّوا فِيَّ أَمِنَ الذُّرِّيَّةِ أَنَا أَمْ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ فَنَظَرُوا إِلَى عَانَتِي فَلَمْ يَجِدُوهَا نَبَتَتْ فَأُلْقِيتُ فِي الذُّرِّيَّةِ وَلَمْ أُقْتَلْ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, his father narrated to us, Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Support your brother whether he is an oppressor or oppressed.» A man said: 'O Messenger of Allah, I support him if he is oppressed, but if he is an oppressor, how do I support him?' He said: «You prevent him, for that is supporting him.»
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن المثنی نے ہمیں بیان کیا، ابو معاویہ نے ہمیں اعمش سے بیان کیا، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'امت کے بہترین لوگ میرے زمانے والے ہیں، پھر جو ان کے بعد آئیں، پھر جو ان کے بعد آئیں۔ پھر ایسے لوگ آئیں گے جن کی گواہی ان کی قسم سے پہلے ہو گی اور ان کی قسم ان کی گواہی سے پہلے ہو گی۔' ابراہیم نے کہا: 'اور ہم بچپن میں ہماری گواہی اور عہد پر مارے جاتے تھے۔'