العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us from Mansur from Rib'i ibn Hirash from Hudhayfah who said: The Prophet ﷺ said: 'The people will be gathered in three groups: a group riding, satiated and clothed; a group walking and running; and a group being dragged by the angels on their faces.'
الترجمة الأردية
ابو یعلیٰ نے ہمیں بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، جریر نے ہمیں منصور سے بیان کیا، انہوں نے ربعی بن ہراش سے، انہوں نے حذیفہ سے بیان کیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: 'لوگوں کو تین گروہوں میں جمع کیا جائے گا: ایک گروہ سوار، سیر اور ملبوس ہو گا؛ ایک گروہ پیدل چل رہا اور دوڑ رہا ہو گا؛ اور ایک گروہ جسے فرشتے ان کے چہروں پر گھسیٹ رہے ہوں گے۔'