العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَقَالَ «إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنْتُ مَعَهُمْ تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى وَوَجَدْنَا فِيمَا نِيلَ مِنْ جَسَدِهِ بِضْعًا وَسَبْعِينَ ضَرْبَةً وَرَمْيَةً
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, Amr ibn Hammad narrated to us, Asbat ibn Nasr narrated to us from al-A'mash from Abi Salih from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ who said: 'Indeed, whoever is dutiful to his Lord will have a face on the Day of Resurrection whiter than milk, and whoever is disobedient to his Lord will have a face on the Day of Resurrection blacker than the darkest night.'
الترجمة الأردية
ابو یعلیٰ نے ہمیں بیان کیا، عمرو بن حماد نے ہمیں بیان کیا، اسباط بن نصر نے ہمیں اعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی ﷺ سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: 'بیشک جو شخص اپنے رب کا فرمانبردار ہو گا اس کا چہرہ قیامت کے دن دودھ سے زیادہ سفید ہو گا، اور جو شخص اپنے رب کی نافرمانی کرنے والا ہو گا اس کا چہرہ قیامت کے دن سب سے تاریک رات سے زیادہ کالا ہو گا۔'