العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ الْأَيْلِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, Sufyan narrated to us from Mutarrif ibn Tarif from Abi Ishaq - and he said one time: from Uthman ibn Umayr - from Sahl ibn Sa'd from the Prophet ﷺ - in its meaning.
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن المثنی نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن آدم نے ہمیں بیان کیا، سفیان نے ہمیں مطرف بن طریف سے بیان کیا، انہوں نے ابی اسحاق سے - اور ایک مرتبہ انہوں نے کہا: عثمان بن عمیر سے - انہوں نے سہل بن سعد سے، انہوں نے نبی ﷺ سے - اسی معنی میں بیان کیا۔