العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Shu'bah narrated to us from Furat al-Qazzaz who said: I heard Abu Hatim narrate from Abu Sa'id al-Khudri who said: The Prophet ﷺ said: 'Allah will say to Adam: "Send forth from your offspring those for the Fire." He will say: "How many, O Lord?" He will say: "From every hundred, ninety-nine."' The people became distressed until their faces changed. Then the Messenger of Allah ﷺ said: 'From Gog and Magog are nine hundred and ninety-nine, and from you is one.'
الترجمة الأردية
ابو خلیفہ نے ہمیں بیان کیا، ابوالولید نے ہمیں بیان کیا، شعبہ نے ہمیں فرات القزاز سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو حاتم کو ابو سعید خدری سے بیان کرتے ہوئے سنا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: 'اللہ آدم سے کہے گا: اپنی اولاد میں سے جہنم والوں کو بھیج دو۔ وہ کہیں گے: کتنے، اے رب؟ وہ فرمائے گا: ہر سو میں سے ننانوے۔' لوگ پریشان ہو گئے یہاں تک کہ ان کے چہرے بدل گئے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'یاجوج ماجوج میں سے نو سو ننانوے ہیں، اور تم میں سے ایک ہے۔'