العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ»
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn Muhammad ibn Bujayr narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Amr ibn Asim narrated to us, Amr ibn Qays narrated to us from Atiyyah al-Awfi from Abu Sa'id al-Khudri who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'When it is the Day of Resurrection, Allah will say to Adam: "Stand and select from your offspring those who will be sent to the Fire." He will say: "O Lord, who are those for the Fire?" He will say: "From every thousand, nine hundred and ninety-nine for the Fire and one for Paradise."' The Muslims said: 'O Messenger of Allah, which of us is that one?' He said: 'Rejoice, for the thousand will be from Gog and Magog, and you will be the one.'
الترجمة الأردية
عمر بن محمد بن بجیر نے ہمیں بیان کیا، محمد بن المثنی نے ہمیں بیان کیا، عمرو بن عاصم نے ہمیں بیان کیا، عمرو بن قیس نے ہمیں عطیہ العوفی سے بیان کیا، انہوں نے ابو سعید خدری سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'جب قیامت کا دن ہو گا تو اللہ آدم سے کہے گا: کھڑے ہو جاؤ اور اپنی اولاد میں سے ان کو چن لو جنہیں جہنم میں بھیجا جائے گا۔ وہ کہیں گے: اے رب! جہنم کے لیے کون ہیں؟ وہ فرمائے گا: ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے جہنم کے لیے اور ایک جنت کے لیے۔' مسلمانوں نے کہا: 'اے اللہ کے رسول! ہم میں سے کون وہ ایک ہے؟' آپ نے فرمایا: 'خوش ہو جاؤ، کیونکہ ہزار یاجوج ماجوج میں سے ہوں گے، اور تم وہ ایک ہو گے۔'