العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us from Mansur from Hilal ibn Yasaf from Abu Yahya from Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «If one of you becomes drowsy while praying, let him lie down until sleep leaves him, for when one of you prays while drowsy, he may curse himself when he intends to seek forgiveness.»
الترجمة الأردية
محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن یحییٰ نے ہمیں بیان کیا، ابو صالح الحران نے ہمیں بیان کیا، لیث نے ہمیں یزید بن ابی حبیب سے خبر دی، انہوں نے ابوالخیر سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: 'اللہ عزوجل کے نزدیک ساتھیوں میں سے بہترین وہ ہے جو اپنے ساتھی کے ساتھ بہترین ہو، اور اللہ عزوجل کے نزدیک پڑوسیوں میں سے بہترین وہ ہے جو اپنے پڑوسی کے ساتھ بہترین ہو۔'