العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Abu'l-Walid narrated to us, Shu'bah narrated to us from Muhammad ibn Juhadah from Abu Salih from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ who said: 'Whoever is wounded in the way of Allah - and Allah knows best who is wounded in His way - will come on the Day of Resurrection with his wound bleeding, its color the color of blood but its scent the scent of musk.'
الترجمة الأردية
ابو خلیفہ الفضل بن الحباب نے ہمیں بیان کیا، ابوالولید نے ہمیں بیان کیا، شعبہ نے ہمیں محمد بن جحادہ سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی ﷺ سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: 'جو شخص اللہ کی راہ میں زخمی ہو - اور اللہ سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں زخمی ہوا - وہ قیامت کے دن اپنے زخم سے خون بہاتا ہوا آئے گا، اس کا رنگ خون کا رنگ ہو گا لیکن اس کی خوشبو کستوری کی خوشبو ہو گی۔'