العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ يَعْنِي أَبَاهُ عَنْ يَسِيرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَ لَهُ سَبْعُ مِائَةِ ضِعْفٍ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah narrated to us, Abdullah ibn Raja' al-Ghuddani narrated to us, Isra'il narrated to us from Simak from Ikrimah from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah ﷺ said on the day of the conquest of Makkah: 'There is no migration after the Conquest, but jihad and intention. And when you are called to go forth, then go forth.'
الترجمة الأردية
محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن رجاء الغدانی نے ہمیں بیان کیا، اسرائیل نے ہمیں سماک سے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے دن فرمایا: 'فتح کے بعد ہجرت نہیں، لیکن جہاد اور نیت ہے۔ اور جب تمہیں نکلنے کے لیے بلایا جائے تو نکل جاؤ۔'