العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ خَلْفَهُ فِي أَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى إِنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْءٌ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman from 'Ata' from Hadrat Zayd ibn Khalid al-Juhani (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever equips a warrior in the path of Allah or looks after his family, the like of his reward will be written for him, such that it will not decrease anything from the reward of the warrior.»
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن المثنیٰ نے ہمیں خبر دی، ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبید نے عبدالملک بن ابی سلیمان سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے حضرت زید بن خالد الجہنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے اللہ کی راہ میں کسی غازی کو تیار کیا یا اس کے گھر والوں کی خبر گیری کی تو اس کے لیے اس کے اجر کے برابر لکھا جائے گا، اس طرح کہ غازی کے اجر میں سے کچھ بھی کم نہیں ہوگا۔»