العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْجَعْفَرِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَاجُّ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us from his father from Qatadah from Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever seeks knowledge which is sought for the Face of Allah the Mighty and Majestic, and he does not seek it except to obtain thereby some worldly gain, he will not smell the fragrance of Paradise on the Day of Resurrection.»
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن المثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن ہشام نے ہم سے اپنے والد سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے ارشاد فرمایا: «جس نے ایسا علم حاصل کیا جو اللہ عزوجل کی رضا کے لیے طلب کیا جاتا ہے، اور اس نے اسے صرف دنیوی فائدہ حاصل کرنے کے لیے طلب کیا، تو وہ قیامت کے دن جنت کی خوشبو بھی نہیں پائے گا۔»