العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَا يَدْخُلَ الْجَنَّةَ قَاطَعٌ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Asma' bint Abi Bakr (may Allah be well pleased with her) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «I will be at the Pool waiting for those who will come to me from among you. Then some people will be seized from among me, and I will say: O Lord, they are from me and from my Ummah! It will be said: Do you know what they did after you? By Allah, they continued to apostatize since you left them. So I will say: Away, away!»
الترجمة الأردية
حضرت اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «میں حوض پر ان لوگوں کا انتظار کروں گا جو تم میں سے میرے پاس آئیں گے۔ پھر میرے میں سے کچھ لوگوں کو پکڑا جائے گا، اور میں کہوں گا: اے رب! یہ مجھ سے ہیں اور میری امت سے ہیں! کہا جائے گا: کیا تم جانتے ہو کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا کیا؟ اللہ کی قسم! وہ مسلسل مرتد ہوتے رہے جب سے تم نے انہیں چھوڑا۔ تو میں کہوں گا: دور ہو، دور ہو!»