العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَاهُ الْحَسَنُ فِي عَقِبِهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ سَائِلٌ كُلَّ رَاعٍ عَمَّا اسْتَرْعَاهُ أَحَفَظَ أَمْ ضَيَّعَ حَتَّى يَسْأَلَ الرَّجُلَ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan narrated that the Prophet of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Verily, Allah will question every shepherd about that which He entrusted to him — did he preserve it or did he neglect it, until He questions the man about the people of his household."
الترجمة الأردية
حسن سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «بیشک اللہ ہر نگراں سے اس کے بارے میں سوال کرے گا جو اس کی امانت میں دیا گیا تھا — کیا اس نے اسے محفوظ رکھا یا ضائع کیا، یہاں تک کہ وہ آدمی سے اس کے گھر والوں کے بارے میں سوال کرے گا۔»