العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَسْتَامُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةَ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "A man should not offer a price over his brother's price, and a man should not propose over his brother's proposal, and a woman should not ask for the divorce of her sister (in faith) in order to take over what is in her bowl (i.e., her share)."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «کوئی آدمی اپنے بھائی کی قیمت پر قیمت نہ لگائے، اور کوئی آدمی اپنے بھائی کے پیغام پر پیغام نہ بھیجے، اور کوئی عورت اپنی بہن (مسلمان عورت) کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کے برتن میں جو ہے وہ خود حاصل کر لے۔»