العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ عَمِّهِ سُلَيْمَانِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ ابْنَةَ الضَّحَّاكِ عَلَى إِنْجَارٍ مِنْ أَنَاجِيرِ الْمَدِينَةِ يُبْصِرُهَا فَقُلْتُ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا»
الترجمة الإنجليزية
Sulayman ibn Abi Hathmah narrated: I saw Hadrat Muhammad ibn Maslamah (may Allah be well pleased with him) watching the daughter of al-Dahhak from a rooftop in Madinah to look at her. I said to him: "Do you do this while you are a Companion of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)?" He said: "Yes, I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stating: 'When Allah casts in a man's heart the desire to propose to a woman, there is no harm in looking at her.'"
الترجمة الأردية
سلیمان بن ابی حثمہ سے روایت ہے کہ میں نے حضرت محمد بن مسلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو دیکھا کہ وہ مدینہ کی ایک چھت سے ضحاک کی بیٹی کو دیکھ رہے تھے۔ میں نے ان سے کہا: آپ یہ کرتے ہیں حالانکہ آپ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: «جب اللہ تعالیٰ کسی آدمی کے دل میں کسی عورت کا خطبہ ڈال دے تو اسے دیکھنے میں کوئی حرج نہیں۔»