العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «وَالْمُقَصِّرِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Allah, have mercy on those who shave.' They said: 'And those who shorten, O Messenger of Allah?' He said: 'O Allah, have mercy on those who shave.' They said: 'And those who shorten, O Messenger of Allah?' He said: 'And those who shorten.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'اے اللہ! سر منڈوانے والوں پر رحم فرما۔' لوگوں نے کہا: 'اور بال کترانے والوں پر بھی یا رسول اللہ!' آپ نے فرمایا: 'اے اللہ! سر منڈوانے والوں پر رحم فرما۔' انہوں نے کہا: 'اور بال کترانے والوں پر بھی یا رسول اللہ!' آپ نے فرمایا: 'اور بال کترانے والوں پر بھی۔'