العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَطَاءٍ الشَّيْبَانِيُّ أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَسْحُ الْحَجَرِ وَالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ يَحُطُّ الْخَطَايَا حَطًّا»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Ibn 'Abbas that a man came to the Prophet ﷺ and said: 'O Prophet of Allah, I am an old man, sick and in difficulty. Attending the prayer is hard for me, so command me with a night which Allah may make Laylat al-Qadr for me.' He said: 'Upon you is the twenty-seventh.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے نبی! میں بوڑھا، بیمار اور تکلیف میں ہوں۔ نماز میں حاضری میرے لیے مشکل ہے، تو مجھے ایسی رات کا حکم دیں جسے اللہ میرے لیے شب قدر بنا دے۔ آپ نے فرمایا: تمہارے لیے ستائیسویں ہے۔