العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَانَ مُقِيمًا يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَإِذَا سَافَرَ اعْتَكَفَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عِشْرِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: «When the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was residing (not traveling), he would observe i'tikaf during the last ten days of Ramadan. But if he traveled, he would observe i'tikaf for twenty days in the following year.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: «جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مقیم ہوتے تو رمضان کے آخری عشرے میں اعتکاف کرتے۔ اور جب سفر کرتے تو آئندہ سال بیس دن اعتکاف کرتے۔»