العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السَّخْتِيَانِيُّ بِجُرْجَانَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الْأَيَّامِ؟ قَالَتْ «لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَطِيعُ؟ »
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Alqamah (may Allah have mercy on him) narrated: I asked the Mother of the Believers, Aishah (may Allah be well pleased with her): O Mother of the Believers, how was the practice of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) — did he designate specific days? She said: "No, his practice was constant and consistent. And which of you is capable of what the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was capable of?"
الترجمة الأردية
حضرت علقمہ سے روایت ہے کہ میں نے ام المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے پوچھا: اے ام المؤمنین! رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا عمل کیسا تھا — کیا آپ کوئی خاص دن مقرر فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: «نہیں، آپ کا عمل مسلسل اور مستقل ہوتا تھا اور تم میں سے کون اس بات کی طاقت رکھتا ہے جو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم طاقت رکھتے تھے؟»