العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ طَعَامَنَا فَجَاءَنَا يَوْمًا فَقَالَ «هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ؟ » فَقُلْتُ لَا فَقَالَ «إِنِّي صَائِمٌ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Aishah (may Allah be well pleased with her) narrated: The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to like our food. One day he came to us and stated: «Do you have any of that?» I said: No. He stated: «Then I am fasting.»
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارا کھانا پسند فرماتے تھے۔ ایک دن ہمارے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: «کیا تمہارے پاس وہ (کھانا) ہے؟» میں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: «تو میں روزے سے ہوں۔»