العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, 'Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, Dawood ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «Whoever hears the call and does not respond has no prayer, except for an excuse.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نے حدیث سنائی، ہمیں داؤد بن عبدالرحمٰن نے حدیث سنائی، عمرو بن دینار سے، عکرمہ سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے اذان سنی اور اس کا جواب نہ دیا اس کی کوئی نماز نہیں، سوائے کسی عذر کے۔»