العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «When you see a man frequenting the mosque, bear witness to his faith, for Allah the Exalted says: {Indeed, the mosques of Allah are maintained only by those who believe in Allah and the Last Day.}»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث سنائی، ہمیں جریر نے حدیث سنائی، اعمش سے، ابو صالح سے، حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جب تم کسی شخص کو مسجد میں آتے جاتے دیکھو تو اس کے ایمان کی گواہی دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {بے شک اللہ کی مساجد کی آبادی صرف وہی کرتے ہیں جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہیں۔}»