العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِي ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah narrated to us, Mu'alla ibn Asad narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «Deeds are presented on Monday and Thursday, and I love that my deeds be presented while I am fasting.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو خلیفہ نے خبر دی، ہمیں معلیٰ بن اسد نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالعزیز بن مختار نے حدیث سنائی، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «پیر اور جمعرات کو اعمال پیش کیے جاتے ہیں، اور میں پسند کرتا ہوں کہ میرے اعمال پیش ہوں جب میں روزے سے ہوں۔»