العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah narrated to us, Harmalah ibn Yahya narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Yunus informed us, from Ibn Shihab, from Anas ibn Abi Anas, that his father narrated to him that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: «Take the pre-dawn meal, for indeed there is blessing in the pre-dawn meal.»
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن حسن بن قتیبہ نے خبر دی، ہمیں حرملہ بن یحییٰ نے حدیث سنائی، ہمیں ابن وہب نے حدیث سنائی، ہمیں یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انس بن ابی انس سے، ان کے والد نے انہیں بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «سحری کھاؤ، کیونکہ سحری میں برکت ہے۔»