العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Sufyan narrated to us, Abu Bakr Muhammad ibn Khallad al-Bahili narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «Ramadan has come to you - a blessed month. Allah has made fasting it obligatory upon you. In it the gates of Paradise are opened, and in it the gates of Hell are closed, and in it the devils are chained. In it is a night which is better than a thousand months. Whoever is deprived of its good has been deprived indeed.»
الترجمة الأردية
ہمیں حسن بن سفیان نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن خلاد باہلی نے حدیث سنائی، ہمیں ابن فضیل نے حدیث سنائی، یحییٰ بن سعید سے، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «رمضان تمہارے پاس آیا ہے - ایک بابرکت مہینہ۔ اللہ نے اس کے روزے تم پر فرض کیے ہیں۔ اس میں جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، اور اس میں جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں، اور اس میں شیطانوں کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔ اس میں ایک رات ہے جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ جو اس کی بھلائی سے محروم رہا وہ واقعی محروم رہا۔»