العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn 'Ubayd Allah ibn al-Fadl al-Kala'i informed us in Hims, 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id narrated to us, my father narrated to us, Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Every good deed is charity. Indeed, among the good deeds is that a man meets his brother with a cheerful face, and that he pours from his bucket into his brother's vessel."'
الترجمة الأردية
محمد بن عبیداللہ بن فضل کلاعی نے حمص میں خبر دی، عمرو بن عثمان بن سعید نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، ابو غسان محمد بن مطرف نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر بن عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہر نیکی صدقہ ہے۔ بے شک نیکیوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے بھائی سے خوش اخلاقی سے ملے، اور یہ کہ اپنے ڈول سے اپنے بھائی کے برتن میں ڈالے۔"