العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَ «كُنَّا نَتَحَامَلُ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالصَّدَقَةِ فَيُقَالُ هَذَا مُرَاءٍ وَيَجِيءُ الرَّجُلُ بِنِصْفِ الصَّاعِ فَيُقَالُ إِنَّ اللَّهَ لِغَنِيٌّ عَنْ هَذَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ} »
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ahmad ibn Abi 'Awn informed us, Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, al-A'mash informed us, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from his father, from Abu Dharr, from the Prophet (peace be upon him) who said: "In every morning, charity is due upon every joint of the sons of Adam. Every word of glorification is charity, every word of praise is charity, every declaration of God's oneness is charity, every proclamation of God's greatness is charity, commanding good is charity, and forbidding evil is charity. Two rak'ahs which one prays in Duha suffices for that."
الترجمة الأردية
محمد بن احمد بن ابی عون نے خبر دی، احمد بن ابراہیم دورقی نے بیان کیا، ابوداؤد نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، اعمش نے خبر دی، سالم بن ابی الجعد سے، ان کے والد سے، ابوذر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: "ہر صبح بنی آدم کے ہر جوڑ پر صدقہ واجب ہے۔ ہر تسبیح صدقہ ہے، ہر تحمید صدقہ ہے، ہر توحید صدقہ ہے، ہر تکبیر صدقہ ہے، نیکی کا حکم صدقہ ہے، برائی سے منع کرنا صدقہ ہے، اور دو رکعتیں جو چاشت میں پڑھی جائیں اس کے لیے کافی ہیں۔"