العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرْيَةِ ثَلَاثًا أَنْ يَفْرِيَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ يَقُولُ رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ شَيْئًا فِي الْمَنَامِ أَوْ يَتَقَوَّلَ الرَّجُلُ عَلَى وَالِدَيْهِ فَيُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يَقُولَ سَمِعَ مِنِّي وَلَمْ يَسْمَعْ مِنِّي»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Wathilah ibn al-Asqa' (may Allah be well pleased with him) narrated: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: "Among the greatest fabrications are three: that a man fabricates about himself by saying 'I saw' when he saw nothing in his dream; or that a man claims lineage from other than his father and is attributed to other than his father; or that he says he heard from me what he did not hear from me."
الترجمة الأردية
حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: "سب سے بڑے جھوٹ تین ہیں: ایک یہ کہ آدمی اپنے بارے میں جھوٹ بولے کہ کہے 'میں نے (خواب میں) دیکھا' حالانکہ خواب میں کچھ نہیں دیکھا، یا آدمی اپنے والدین کے بارے میں جھوٹ بولے اور اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف منسوب ہو، یا کہے کہ اس نے مجھ سے سنا حالانکہ اس نے مجھ سے نہیں سنا۔"