العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رِيحُهُ كَرِيحِ الْمِسْكِ لَوْنُهُ لَوْنَ الزَّعْفَرَانِ عَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ مُخْلِصًا أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ شَهِيدٍ وَإِنَّ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ»
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Mu'adh ibn Jabal (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whoever is wounded in the path of Allah will come on the Day of Resurrection with his wound — its fragrance like the fragrance of musk, its color like the color of saffron, bearing the seal of the martyrs. And whoever sincerely asks Allah for martyrdom, Allah will grant him the reward of a martyr even if he dies on his bed.'
الترجمة الأردية
حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جو شخص اللہ کی راہ میں زخمی ہو وہ قیامت کے دن آئے گا — اس کے زخم کی خوشبو مشک کی مانند ہوگی، اس کا رنگ زعفران کی مانند ہوگا، اس پر شہداء کی مہر ہوگی۔ اور جو شخص خلوص سے اللہ سے شہادت مانگے تو اللہ تعالیٰ اسے شہید کا اجر عطا فرمائے گا اگرچہ وہ اپنے بستر پر مرے۔'