العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «كُنَّا نَرَى الْآيَاتِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: «We used to regard the signs in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as blessings, whereas you regard them as warnings.»
الترجمة الأردية
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: «ہم نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں نشانیوں کو برکات سمجھتے تھے، جبکہ تم انہیں تخویف (ڈرانے والی) سمجھتے ہو۔»