العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عَلَى بَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ «اسْمَعُوا» قُلْنَا قَدْ سَمِعْنَا قَالَ «اسْمَعُوا» قُلْنَا قَدْ سَمِعْنَا قَالَ «اسْمَعُوا» قُلْنَا قَدْ سَمِعْنَا قَالَ «إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ فَلَا تُصَدِّقُوهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَا تُعِينُوهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ لَمْ يَرِدْ عَلَيَّ الْحَوْضَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Khabbab (may Allah be well pleased with him) narrated: We were sitting at the door of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) when he came out to us and stated: "Listen!" We said: "We have heard." He stated: "Listen!" We said: "We have heard." He stated: "Listen!" We said: "We have heard." He stated: "There shall be rulers after me. Do not affirm them in their lies and do not aid them in their oppression, for whoever affirms them in their lies and aids them in their oppression shall not come to me at the Pond."
الترجمة الأردية
حضرت خباب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ہم نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے دروازے پر بیٹھے تھے کہ آپ ہمارے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: «سنو!» ہم نے عرض کیا: ہم نے سن لیا۔ ارشاد فرمایا: «سنو!» ہم نے عرض کیا: ہم نے سن لیا۔ ارشاد فرمایا: «سنو!» ہم نے عرض کیا: ہم نے سن لیا۔ ارشاد فرمایا: «میرے بعد ایسے امراء ہوں گے۔ ان کے جھوٹ کی تصدیق نہ کرو اور ان کے ظلم میں ان کی مدد نہ کرو، کیونکہ جس نے ان کے جھوٹ کی تصدیق کی اور ان کے ظلم میں ان کی مدد کی وہ حوض پر میرے پاس نہیں آئے گا۔»