العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَ��لَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ قَدْ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَ بِالسَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَ قَدْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتِ السَّجْدَتَانِ تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id Al-Khudri narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When any of you doubts and does not know how much he prayed, three or four, let him stand and pray one rak'ah, perfecting its bowing and prostration, then make two prostrations while he is sitting. If he had prayed five, the two prostrations will make it even. And if he had prayed four, the two prostrations will be a humiliation for Satan.'
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جب تم میں سے کوئی شک کرے اور نہ جانے کہ کتنی رکعت پڑھی ہیں، تین یا چار، تو کھڑا ہو کر ایک رکعت پڑھے، اس کے رکوع اور سجود کو مکمل کرے، پھر بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔ اگر اس نے پانچ رکعت پڑھی تھیں تو دونوں سجدے اسے جفت کر دیں گے۔ اور اگر چار رکعت پڑھی تھیں تو دونوں سجدے شیطان کی ذلت ہوں گے۔'