العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لِيَأْخُذْ كُلُّ إِنْسَانٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا لَمَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ» فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We camped with the Messenger of Allah ﷺ, and we did not wake up until the sun had risen. The Messenger of Allah ﷺ said: «Let each person take hold of his mount's head, for this is a place where Satan came to us.» So we did that. Then he called for water, performed ablution, and prayed two prostrations. Then the prayer was called.
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑاؤ ڈالا، اور ہم اس وقت تک نہیں جاگے جب تک سورج طلوع نہیں ہو گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ہر شخص اپنی سواری کا سر پکڑے، کیونکہ یہ وہ جگہ ہے جہاں شیطان ہمارے پاس آیا تھا۔» پس ہم نے ایسا کیا۔ پھر آپ نے پانی منگوایا، وضو کیا، اور دو سجدے کیے۔ پھر نماز کے لیے اقامت کہی گئی۔