العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ وَاحِدَةً تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Yawning is from Satan. When one of you yawns, let him restrain it as much as he can, for when one of you says 'Ah!' Satan laughs.»
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جمائی شیطان کی طرف سے ہے۔ جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو اسے جتنا ہو سکے روک لے، کیونکہ جب تم میں سے کوئی 'آہ!' کہتا ہے تو شیطان ہنستا ہے۔»