العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ لَقِيتَنِي بِمِثْلِ الْأَرْضِ خَطَايَا لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُكَ بِمِلْءِ الْأَرْضِ مَغْفِرَةً»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who stated that Allah, Blessed and Exalted, said: "O son of Adam, if you were to meet Me with sins as great as the earth, not associating anything with Me, I would meet you with forgiveness as great as the earth."
الترجمة الأردية
حضرت ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: «اے ابن آدم! اگر تو زمین بھر گناہ لے کر میرے پاس آئے اس حال میں کہ میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا ہو، تو میں زمین بھر مغفرت لے کر تجھ سے ملوں گا۔»