العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْجَعْفَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ أَبُو عَوْفٍ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ وَهُوَ جَالِسٌ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَبَّرَ أ��بُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا قَالَ فَنَظَرَنَا قِيَامًا فَقَالَ «اجْلِسُوا» أَوْمَأَ بِذَلِكَ إِلَيْهِمْ قَالَ فَجَلَسْنَا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ «كِدْتُمْ تَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومَ بِعُظَمَائِهِمِ ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ فَإِنْ صَلُّوا جُلُوسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِنْ صَلُّوا قِيَامًا فَصَلُّوا قِيَامًا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) led us in the Zuhr prayer while sitting and Abu Bakr was behind him. Whenever the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) would say the takbir, Abu Bakr would say the takbir so we could hear. He looked at us and saw us standing, so he stated: "Sit down" - gesturing to them. We sat down and when he finished the prayer, he stated: "You were about to do what the Persians and Romans do with their great ones. Follow your imams: if they pray sitting, then pray sitting; and if they pray standing, then pray standing."
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں نماز ظہر بیٹھ کر پڑھائی جبکہ ابو بکر آپ کے پیچھے تھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم تکبیر کہتے تو ابو بکر تکبیر کہتے تاکہ ہم سن سکیں۔ آپ نے ہمیں دیکھا تو ہمیں کھڑا پایا، ارشاد فرمایا: "بیٹھ جاؤ" - ان کی طرف اشارہ فرمایا۔ ہم بیٹھ گئے۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو ارشاد فرمایا: "تم قریب تھے کہ وہ کام کرو جو فارس اور روم والے اپنے بڑوں کے ساتھ کرتے ہیں۔ اپنے اماموں کی اقتدا کرو: اگر وہ بیٹھ کر پڑھیں تو بیٹھ کر پڑھو اور اگر کھڑے ہو کر پڑھیں تو کھڑے ہو کر پڑھو۔"