العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَسْكَرِيُّ بِالرَّقَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَكِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ مُعَاذًا لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ اكْشِفُوا عَنِّي سِجْفَ الْقُبَّةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated that when Hadrat Mu'adh (may Allah be well pleased with him) was on his deathbed, he said, 'Remove the curtain of the tent from me.' He said, 'I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: "Whoever bears witness that there is no god but Allah, sincerely from his heart, shall enter Paradise."'
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ جب حضرت معاذ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی وفات کا وقت آیا تو انہوں نے کہا: خیمے کا پردہ ہٹا دو۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے دل سے مخلصانہ لا الہ الا اللہ کی گواہی دی وہ جنت میں داخل ہوگا۔