العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَحَزَرْنَا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id al-Khudri said: We used to estimate the standing of the Messenger of Allah (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) in Zuhr prayer in the first two rak'ahs to be about thirty verses in each rak'ah, about the length of 'Alif Lam Mim, the revelation of the prostration (Surah As-Sajdah). And we estimated his recitation in the first two rak'ahs of 'Asr to be the same as the last two of Zuhr. And we estimated his standing in the last two rak'ahs of 'Asr to be about half of that.
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ظہر کی نماز میں پہلی دو رکعتوں میں قیام کا اندازہ لگاتے تھے کہ تقریباً تیس آیات ہر رکعت میں، جتنی الم تنزیل السجدہ کی لمبائی ہے۔ اور ہم نے عصر کی پہلی دو رکعتوں میں آپ کی قرأت کا اندازہ لگایا کہ ظہر کی آخری دو رکعتوں کے برابر ہے اور عصر کی آخری دو رکعتوں میں قیام کا اندازہ اس کے آدھے کے برابر لگایا۔