العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ «إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَاتُكَ وَسَاءَتْكَ سَيِّئَاتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْإِثْمُ؟ قَالَ «إِذَا حَاكَ فِي قَلْبِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Umamah (may Allah be well pleased with him) narrated: A man asked, 'O Messenger of Allah, what is faith (iman)?' He stated: 'When your good deeds make you happy and your bad deeds make you sad, then you are a believer.' He asked, 'O Messenger of Allah, then what is sin?' He stated: 'When something troubles your heart, leave it.'
الترجمة الأردية
حضرت ابو اُمامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایمان کیا ہے؟ ارشاد فرمایا: جب تمہاری نیکیاں تمہیں خوش کریں اور تمہاری برائیاں تمہیں غمگین کریں تو تم مومن ہو۔ عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر گناہ کیا ہے؟ ارشاد فرمایا: جب کوئی چیز تمہارے دل میں کھٹکے تو اسے چھوڑ دو۔