العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad bin Ali bin al-Muthanna narrated to us. He said: Muhammad bin Ja'far narrated to us. He said: Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "The son of Adam will be brought on the Day of Resurrection, and he will be made to stand before Allah. Then Allah will say to him: 'Did I not honor you, make you a leader, provide you with a wife, and subject horses and camels to you?' He will say: 'Yes, my Lord.' Allah will say: 'Did you think that you would meet Me?' He will say: 'No.' Allah will say: 'Then today I will forget you as you forgot Me.'"
الترجمة الأردية
ہمیں احمد بن علی بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: "ابن آدم کو قیامت کے دن لایا جائے گا، اور اسے اللہ کے سامنے کھڑا کیا جائے گا۔ پھر اللہ اس سے فرمائے گا: 'کیا میں نے تجھے عزت نہیں دی، تجھے سردار نہیں بنایا، تجھے بیوی نہیں دی، اور گھوڑے اور اونٹ تیرے ماتحت نہیں کیے؟' وہ کہے گا: 'ہاں، میرے رب!' اللہ فرمائے گا: 'کیا تو نے سوچا کہ تو مجھ سے ملے گا؟' وہ کہے گا: 'نہیں۔' اللہ فرمائے گا: 'پس آج میں تجھے بھلا دوں گا جیسے تو نے مجھے بھلایا۔'"