العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى* قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «لَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا كَيْفَ بِمَنْ مَاتَ مِنْ إِخْوَانِنَا وَهُمْ يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ » فَأَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ}
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan bin Sufyan narrated to us. He said: Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated to us. He said: Waki' narrated to us from Sufyan from Habib bin Abi Thabit from Ibn Abi Layla from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Whoever loses three children from his offspring before they reach puberty, he and they will enter Paradise." Or he said: "He will enter Paradise by his patience over them."
الترجمة الأردية
ہمیں حسن بن سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: "جو شخص اپنی اولاد میں سے تین بچے کھو دے بلوغت سے پہلے، تو وہ اور وہ جنت میں داخل ہوں گے۔" یا آپ نے فرمایا: "وہ ان پر اپنے صبر کی وجہ سے جنت میں داخل ہوگا۔"