العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى عَبْدَانُ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ وَأَبُو مُوسَى الزَّمِنُ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُصَلَّى بَيْنَ الْقُبُورِ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad bin Ali bin al-Muthanna narrated to us. He said: Sufyan bin Uyaynah narrated to us from al-Zuhri from Urwah from Aishah (may Allah be pleased with her) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "No affliction befalls a Muslim except that Allah expiates his sins by it, even if it is just a thorn that pricks him."
الترجمة الأردية
ہمیں احمد بن علی بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: "کسی مسلمان کو کوئی مصیبت نہیں آتی مگر اللہ اس کے ذریعے اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے، اگرچہ وہ صرف ایک کانٹا ہو جو اسے چبھتا ہے۔"