العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated. He said: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us. He said: Al-Layth narrated to us from Yazid ibn Abi Habib, from Bukayr ibn Abdullah, from Hadrat Sulaym ibn Amir, from Hadrat Abu Umamah al-Bahili (may Allah be well pleased with him). He said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Three are not to be turned away from the mosque: the musk, the caller, and the donkey.»
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن عبداللہ بن الجنید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے بکیر بن عبداللہ سے، انہوں نے حضرت سلیم بن عامر سے، انہوں نے حضرت ابو امامہ الباہلی رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «تین چیزیں مسجد سے واپس نہیں کی جاتیں: کستوری، اذان دینے والا اور گدھا۔»