العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ حِلَقًا فَقَالَ « مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan bin Sufyan narrated to us. Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated to us. Waki' narrated to us from Hisham bin Urwah, from his father, from Hadrat Jabir bin Abdullah (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) sold a slave of a dead man who had left no other wealth and bought him Nu'aym bin al-Nahham.
الترجمة الأردية
ہمیں حسن بن سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مردہ کے غلام کو فروخت کر دیا جس نے کوئی اور مال نہیں چھوڑا تھا اور اسے نعیم بن نحام نے خریدا۔